แนวทาง การทําเว็บไซต์หลายภาษา
ต้องทำความเข้าใจว่าการทำเว็บหลายภาษา เว็บไม่ได้แปลภาษาได้ด้วยตัวเอง ยังไม่มีโปรแกรมแปลภาษาที่ฉลาดและดีที่สุดเท่ามนุษย์ เราต่างหากที่เป็นคนบอกว่าให้แปลข้อความ รูปภาพต่าง ๆ อย่างไร
แนวคิดแรก คือ ทำอยู่ในเว็บไซต์เดียวกัน คือ มีข้อมูลสองชุดทีเป็นเนื้อหาเดียวกัน แล้วใช้ปลั๊กอินช่วย ดังนั้นเว็บแบบนี้ข้อดีคือ เวลากดเปลี่ยนภาษาจะเปลี่ยนไปเป็นอีกหน้าทันที เช่นหน้าติดต่อเรา ก็จะเป็น contact us
ปุ่มเปลี่ยนภาษา
แนวคิดที่สอง คือ ทำข้อมูลแยกกันคนละเว็บไซต์ แต่จะมีข้อเสียคือเวลาเปลี่ยนภาษาจะต้องมาที่หน้าแรกของเว็บไซต์แต่ละตัวก่อน ไม่ได้เปลี่ยนหน้าตรง ๆ และเวลาเปลี่ยนภาษาก็ทำลิงค์เป็นรุปหรือข้อความเป็นอีกภาษา เช่น ทำเว็บภาษาไทยที่ www.mywebsite.com/thai และเว็บภาษาอังกฤษที่ www.mywebsite.com/eng
*ศูนย์คอมพิวเตอร์ฯได้เลือกแนวคิดแรก โดยใช้ปลั๊กอิน ปลั๊กอิน WPML เนื่องจากเป็นวิธีที่ง่ายสำหรับผู้ดูแลเว็บไซต์
วิธีการทำเว็บสองภาษา หรือเว็บหลายภาษามีขั้นตอนดังนี้
1.เมื่อต้องการทำเว็บไซต์หลายภาษาต้องเตรียมตัวอย่างไร
2.การจัดการ Page หรือ หน้า สำหรับเว็บไซต์หลายภาษา
3.การจัดการเมนูสำหรับหน้าเว็บไซต์หลายภาษา
4.การแก้ไข Header หรือส่วนหัวของเว็บไซต์หลายภาษา
5.การแก้ไขสไลด์ เว็บไซต์หลายภาษา
6.การแก้ไข Footer หรือ ส่วนล่าง เว็บไซต์หลายภาษา
สอบถามเพิ่มเติม วีราพัชร์ 7904 ,ฐาปกรณ์ 7902 หรือกลุ่มผู้ดูแลเว็บไซต์