หลังจากได้พูดถึง เมื่อต้องการทำเว็บไซต์หลายภาษาต้องเตรียมตัวอย่างไร ไปแล้ว ถึงเวลาที่ต้องลงมือปฏิบัติ โดยเริ่มจากการเชื่อมโยงหน้าเข้ากับอีก 1 ภาษาที่ต้องการ
ในทีนี้จะยกตัวอย่าง ความต้องการ สลับ หน้าแรก ภาษาไทย เป็น หน้าแรก ภาษาอังกฤษ แต่เมื่อทำการเลือกเมนูสลับภาษาแล้ว กลับไม่เจอ หน้าแรก ภาษาอังกฤษ เนื่องจากเรายังไม่กำหนดความเชื่อมโยงให้กับหน้าแรก ภาษาไทย กับ หน้าแรก ภาษาอังกฤษ ดังภาพ
ขั้นตอนการจัดการ Page หรือ หน้า สำหรับเว็บไซต์หลายภาษา
1.Login เข้าสู่ระบบ Admin
เข้าหน้า Login ผ่าน URL: //ชื่อเว็บไซต์/bru19-login เมื่อเข้าแล้วหน้า Login จะเป็นแบบรูปด้านล่าง
กรอกชื่อผู้ใช้ คือ Admin และ รหัสผ่าน คือ (รหัสกลางที่ทางศูนย์คอมกำหนดให้สำหรับทุกเว็บไซต์ หากเปลี่ยนแล้วให้ใช้ รหัสผ่านที่ผู้ดูแลกำหนด และหากลืมรหัสผ่านติดต่อคุณ ยุทธนา โทร 7909) แล้วกดปุ่ม เข้าสู่ระบบ เพื่อเข้าสู่หน้า Admin
เมื่อเข้าสู่หน้า Admin ให้มองหาปลั๊กอิน WPML เมนูด้านซ้ายมือ หากไม่พบให้ติดต่อคุณยุทธนา เพื่อทำการลงปลั๊กอิน
2. สร้างหน้าใหม่ที่มีเนื้อหาเดียวกันสำหรับภาษาอังกฤษเพื่อเชื่อมโยงกับหน้าภาษาไทย
ในที่นี้จะยกตัวอย่าง การสร้างหน้าแรก สำหรับหน้าเว็บไซต์ภาษาอังกฤษ มีวิธีการดังต่อนี้ (ซึ่งป็นวิธีที่ใช้ได้กับทุก Page หรือ หน้าที่ท่านต้องการเชื่อมโยง) เพื่อเป็นการประหยัดเวลาในการจัดรูปแบบหน้าใหม่อีกครั้งเราจะทำการสำเนาหน้าแรกที่เป็นภาษาไทย มาใช้แล้วนำมาปรับเป็นหน้าแรกที่เป็นภาษาอังกฤษ โดยตัดส่วนที่ไม่ต้องการออก
1. ไปที่เมนู หน้า
2. และเลือก ชื่อหน้าที่มี -หน้าแรก
3. เลือก Duplicate This เพื่อทำการคัดลอก หรือสำเนาจาก หน้าแรก ภาษาไทย
หลังจากทำสำเนาจะปรากฎหน้าแรกขึ้นมาอีก 1 หน้า แต่ยังอยู่ในสถานะ ฉบับร่าง (ซึ่งยังไม่ทำการเผยแพร่เป็นสาธารณะ มีเฉพาะ admin เท่านั้นที่มองเห็น) เลือก แก้ไข หรือ คลิกที่ชื่อหน้า เพื่อแก้ให้หน้าเป็นหน้าสำหรับภาษาอังกฤษ หรือภาษาที่ต้องการ
3.จัดการหน้าแรก ภาษาอังกฤษ และเชื่อมโยงเข้ากับ หน้าแรก ภาษาไทย
1. แก้ไขชื่อหน้า เป็น Home หรือตั้งชื่ออื่นโดยแนะนำให้เกี่ยวข้องกับเนื้อหาของหน้า
2. เลือกภาษาให้กับหน้า ในกล่อง Language ในหัวข้อ Language of this หน้า เลือก EN
3. จะมี Popup You are about to change the language of หน้าแรก เพื่อขอคำยืนยันในการแก้ไข กด OK
4. ขั้นตอนถัดมาคือการสร้างความเชื่อมโยงกับหน้าภาษาไทย คลิก Connect with translations ในกล่อง Language
5.จะปรากฏ popup Choose a post to assign พิมพ์ชื่อหน้า หน้าแรก จะปรากฏ [th] หน้าแรก กดปุ่ม OK
6. จะปรากฏ popup Connect this post? หน้าแรก กดปุ่ม Assign
7. เสร็จสิ้นขั้นตอนการสร้างหน้าแรก ภาษาอังกฤษ และการเชื่อมโยงไปยัง หน้าแรก ภาษาไทย
8. หากต้องการทดสอบว่าหน้าได้เชื่อมโยงไปยังหน้าภาษาไทยเรียบร้อยแล้ว ให้คลิกที่ ดินสอ ในหัวข้อ Translations จะสลับเป็นหน้าที่เชื่อมไว้ดังตัวอย่าง ในกรณีคือ หน้าแรก ภาษาไทย ซึ่งสามารถสลับภาษากลับไปมาได้
9.จากนั้นกดปุ่ม อัพเดท ในกล่อง เผยแพร่ เพื่อทำการบันทึก และดูผลลัพธ์โดยการกดปุ่ม ดูการเปลี่ยนแปลง
10.ทำการแก้ไขหน้าแรก ให้ตรงความต้องการโดยเลือกใช้เมนู Edit Page
11.หน้าเว็บไซต์จะสลับการทำงานไปหน้า Admin ทำการแก้ไขหน้าเว็บไซต์ตามความต้องการ
วิธีเลิกเชื่อมโยงหน้าที่ได้กำหนดไปแล้ว
เปิดหน้าภาษาไทย ไปที่หัวข้อ Language –> This is a Translation of เลือก –None— กดปุ่ม อัพเดท
*ข้อควรระวัง
หากลบหน้าที่มีการกำหนดการเชื่อมโยงไว้ หน้าที่ถูกเชื่อมโยงจะถูกลบไปพร้อมกันควรยกเลิกการเชื่อมโยงก่อนทำการลบหน้าที่ต้องการ